-
1 perk up (one's) ears
Макаров: навострить уши (о животном), поднять уши (о животном) -
2 prick up (one's) ears
1) Общая лексика: держать ушки на макушке, настораживать уши (not "perk," as one so often sees these days), ушки на макушке2) Макаров: быть начеку -
3 perk
I [pɜːk] 1. гл.1)а) = perk up вскидывать, поднимать ( голову)to perk one's ears — поднять / навострить уши ( о животном)
The dog perked its ears at the noise. — Услышав шум, собака подняла уши.
б) идти, (гордо) подняв головуShe tossed her head, and perked away from him on her little high heels. — Она гордо подняла голову и пошла прочь от него, стуча своими тоненькими высокими каблучками.
в) задирать нос, задаваться2)а) наряжатьSyn:do up 5)б) делать интереснее, придавать интерес (чему-л.)Syn:3)а) выпячиватьсяShe wore her neat apron, from the front of which perk out two smart, provoking-looking pockets. — Она была в своём безукоризненно аккуратном фартуке, на котором торчали два симпатичных, соблазнительных кармашка.
•- perk up2. = perky II [pɜːk] сущ.; разг.; сокр. от perquisite -
4 perk
I1. [pɜ:k] n амер. разг.1) = percolator2) кофе, сваренный в кофейнике с ситечком2. [pɜ:k] vзакипать, булькать ( о кофе)II [pɜ:k] v амер. разг. II1. [pɜ:k] aсамоуверенный, дерзкий, высокомерный2. [pɜ:k] vto perk up one's ears - поднять /навострить/ уши ( о животном)
2. разг. (тж. perk up)1) воспрянуть духом, оживиться, приободриться2) оживляться3. (тж. perk up)1) охорашиваться, прихорашиваться2) прихорашивать4. красиво одеваться (тж. perk up)5. 1) тянуться, приподниматься, подаваться вперёд2) задирать нос, заноситься6. торчатьIV [pɜ:k] n обыкн. plsmart pockets perk out from the apron - на фартуке выделяются модные карманы
1. разг. сокр. от perquisite2. дополнительные льготы; приплаты, надбавки (к заработной плате, пенсии, оплачиваемым отпускам и т. п.)free life insurance and other perks - бесплатное страхование жизни и другие льготы
-
5 perk
̈ɪpə:k I гл.;
разг.
1) а) вскидывать голову с бойким/нахальным видом б) идти, (гордо) подняв голову She tossed her head, and perked away from him on her little high heels. ≈ Она гордо подняла голову и пошла прочь от него, стуча своими тоненькими высокими каблуками. в) перен. задирать нос, задаваться
2) а) воспрянуть духом, оживиться б) разг. выздороветь, восстановиться (после болезни) It seemed to do him good, for he perked up noticeably, and the flush of health began to appear on his wan cheek. (Eager) ≈ Кажется, это пошло ему на пользу, поскольку ему стало значительно лучше и здоровый румянец начал появляться на его бледных щеках.
3) а) прихорашиваться Syn: smarten oneself up, doll oneself up, spruce up б) перен. делать интереснее, придавать интерес (чему-л.) Syn: freshen>, improve
4) а) выдаваться вперед, выпячиваться She wore her neat apron, from the front of which perk out two smart, provoking-looking pockets. ≈ Она была в своем безукоризненно аккуратном фартуке, на котором торчали два соблазнительных кармашка. б) торчать острием вверх ∙ perk up II сокр. от perquisite (американизм) (разговорное) (химическое) перколятор( американизм) (разговорное) кофеварка( американизм) (разговорное) кофейник с ситечком, перколятор ( американизм) (разговорное) ситечко в кофейнике, процеживающая гильза в кофеварке (американизм) (разговорное) кофе, сваренный в кофейнике с ситечком закипать, булькать( о кофе) (американизм) (разговорное) устойчиво работать( о двигателе автомобиля) самоуверенный, дерзкий, высокомерный - a * bearing заносчивый вид вскидывать, поднимать( голову;
тж. * up) ;
вытягивать( шею) - the horse *ed up its head лошадь вскинула голову - to * up one's ears поднять /навострить/ уши( о животном) (разговорное) (тж. * up) воспрянуть духом, оживиться, приободриться;
оживляться - business *s again дела снова пошли в гору - the economy *ed up произошел подъем экономики (тж. * up) охорашиваться, прихорашиваться;
прихорашивать - the bird *ed itself птичка охорашивалась красиво одеваться (тж. * up) - she *s herself up daintily она элегантно одевается тянуться, приподниматься, подаваться вперед задирать нос, заноситься торчать - smart pockets * out from the apron на фартуке выделяются модные карманы (разговорное) сокр. от perquisite дополнительные льготы;
приплаты, надбавки (к заработной плате, пенсии, оплачиваемым отпускам и т. п.) - free life insurance and other *s бесплатное страхование жизни и другие льготы perk воспрянуть духом, оживиться ~ разг. (тж. perk up) вскидывать голову с бойким или нахальным видом ~ перен. задирать нос, задаваться ~ разг. (обыкн. pl) сокр. от perquisite ~ подаваться вперед ~ прихорашиваться ~ разг. (обыкн. pl) сокр. от perquisite perquisite: perquisite дополнительный доход ~ дополнительный доход нерегулярного характера ~ преимущество ~ прерогатива ~ привилегия, прерогатива ~ привилегия ~ приработок, случайный доход ~ приработок;
случайный доход ~ приработок ~ случайный доход ~ то, что по использовании переходит в распоряжение подчиненных, слуг ~ чаевые -
6 perk
perk [pɜ:k]a. to perk up ( = cheer up) se ragaillardir ; (after illness) remonter la pente ; ( = show interest) s'animerb. ( = percolate) [coffee] passer3. noun* * *(colloq) [pɜːk] noun gen avantage m; ( benefit in kind) avantage m en naturePhrasal Verbs:- perk up -
7 perk
1 noun(from job) avantage m en nature□ ; (advantage) avantage□ m;∎ cheap air travel is one of the perks of his job un des avantages de son boulot, c'est qu'il peut prendre l'avion pour trois fois rien(coffee) passer□(coffee) passer□➲ perk up(cheer up) remonter, ragaillardir, revigouer; (liven up) revigorer;∎ the news really perked me up la nouvelle m'a vraiment remonté le moral;∎ some wine will perk you up un peu de vin te remontera(a) (cheer up) se ragaillardir, retrouver le moral;∎ he perked up in the afternoon il a retrouvé son entrain l'après-midi(b) (become interested) dresser l'oreille ou la tête;∎ she perked up when money was mentioned elle a dressé l'oreille quand on a parlé d'argent(c) (ears, head) se dresser -
8 perk up
(to recover one's energy or cheerfulness: I gave her a cup of tea and she soon perked up.) sich erholen* * *◆ perk upI. vi1. (cheer up) aufleben, munter werden▪ sb \perk ups up at sth etw heitert jdn auf2. (become more awake, livelier) munter werdenII. vt1. (cheer up)▪ to \perk up up ⇆ sb jdn aufheitern2. (energize)▪ to \perk up up ⇆ sb jdn aufmuntern [o munter machen3. (cause increase)▪ to \perk up up ⇆ sth etw steigernto \perk up up a business ein Geschäft ankurbelnto \perk up up the stocks den Aktienkurs in die Höhe schnellen lassen* * *1. vt sephe perked up his ears (dog, person) — er spitzte die Ohren
2)she perked up her outfit with a bright scarf — sie peppte ihre Kleidung mit einem hellen Schal auf (inf)
2. vi(= liven up person, party) munter werden; (= cheer up) aufleben; (= become interested) hellhörig werdenhis ears perked up — er spitzte seine Ohren
-
9 perk up
(to recover one's energy or cheerfulness: I gave her a cup of tea and she soon perked up.) reanimarse1) v + adv \<\<person\>\> animarse, reanimarse; \<\<business/weather\>\> mejorar2) v + o + adv ( enliven) animar, reanimar1.VT + ADV [+ person] animarthis will perk you up! — ¡esto te animará!
it perks up the flavour of frozen vegetables — da vida a or anima las verduras congeladas
2.VI + ADV [person] reanimarse; (in health) sentirse mejorears perked up when his name was mentioned — todo el mundo aguzó el oído cuando se mencionó su nombre
share prices perked up as a result of the deal — la cotización de las acciones aumentó como resultado del trato
* * *1) v + adv \<\<person\>\> animarse, reanimarse; \<\<business/weather\>\> mejorar2) v + o + adv ( enliven) animar, reanimar -
10 perk up
1.verbo intransitivo [ person] riprendere animo, rincuorarsi; [ business] andare meglio, riprendersi; [ weather] migliorare2.verbo transitivo rinvigorire [person, plant]; fare andare meglio, fare riprendere [ business]; vivacizzare [ dress]* * *(to recover one's energy or cheerfulness: I gave her a cup of tea and she soon perked up.) rianimarsi, (tirarsi su)* * *1. vt + adv(cheer up) tirar su di morale2. vi + adv(cheer up) tirarsi su di morale, (show interest) animarsi* * *1.verbo intransitivo [ person] riprendere animo, rincuorarsi; [ business] andare meglio, riprendersi; [ weather] migliorare2.verbo transitivo rinvigorire [person, plant]; fare andare meglio, fare riprendere [ business]; vivacizzare [ dress] -
11 perk up ears
1) Общая лексика: навострить уши (о животном), поднять уши (о животном)2) Макаров: (one's) навострить уши (о животном), (one's) поднять уши (о животном) -
12 prick up ears
-
13 ear
̈ɪɪə I сущ.
1) ухо, ушная раковина inner ear ≈ внутреннее ухо middle ear ≈ среднее ухо outer ear ≈ наружное ухо
2) перен. молва, слух, сплетни, толки a musical ear ≈ музыкальный слух to strain one's ears ≈ напрягать слух to perk up, prick up one's ears ≈ навострить уши to wiggle one's ears ≈ шевелить ушами to pierce smb.'s ear ≈ оглушать Syn: rumour
1.
3) а) дужка, проушина, ручка, ушко ear arm ≈ заушник у очков б) редк. отверстие, скважина ∙ in at one ear and out at the other ≈ в одно ухо вошло, в другое вышло to keep one's ears open ≈ прислушаться;
навострить уши;
насторожиться to bring a storm about one's ears ≈ вызвать бурю негодования;
вызвать большие нарекания to have smb.'s ear ≈ пользоваться чьим-л. благосклонным вниманием to have long/itching ears ≈ быть любопытным to be all ears ≈ превратиться в слух;
слушать с напряженным вниманием to give ear to ≈ выслушать кого-л. to gain the ear of ≈ быть выслушанным кем-л. up to the ears ≈ по уши (в работе и т. п.) to set by the ears ≈ рассорить by the ears ≈ в ссоре to be on one's ear ≈ быть раздраженным II
1. сущ. а) колос( у злаковых) б) амер. кукурузный початок
2. гл. а) о злаковых колоситься The rye was beginning to ear. ≈ Рожь начинала колоситься. б) амер. о кукурузе давать початки, выбрасывать початки ухо - to stop one's *s заткнуть (себе) уши слух - to grate on smb.'s *s резать слух - the distant roll of thunder reached our *s мы услышали отдаленные раскаты грома - this came to the *s of the minister это дошло до (ушей) министра - his pronunciation offends English *s от его произношения англичанина коробит музыкальный слух - to play by * играть по слуху - he has a true * for melody у него верный слух на мелодию верхние углы первых полос газеты с рекламным материалом, сводкой погоды и т. п. ручка (сосуда и т. п.) (кулинарное) ушки (макаронные) (техническое) ушко, проушина (техническое) подвеска, дужка ( техническое) (редкое) скважина;
отверстие (электротехника) зажим для контактного провода (американизм) (сленг) любительская радиостанция > to turn a deaf * не слушать, не вникать > he turned a deaf * to my entreaties он остался глух к моим мольбам > the protest fell on deaf *s протест пропустили мимо ушей > to lend /to give/ an * (to) выслушать кого-л. > he gave * to this prudent advice он прислушался к этому благоразумному совету > to have smb.'s * пользоваться чьим-л. благосклонным вниманием > to win /to gain/ smb.'s * добиться, чтобы тебя выслушали > to be all *s обратиться в слух, слушать с напряженным вниманием > in at one * and out at the other в одно ухо вошло, в другое вышло > to bring a storm about one's *s навлечь на себя бурю негодования /град упреков/ > over head and *s, head over *s, up to the *s по уши, по горло > he is up to his *s in the conspiracy он самым непосредственным образом замешан в заговоре > to set friends by the *s рассорить друзей > not for one's *s ни за что;
ни за какие коврижки > I would give my *s for smth. /to do smth./ я бы дал /пошел на/ что угодно ради чего-л. /чтобы сделать что-л./ > my *s itch for information мне не терпится узнать новости > to have itching *s любить сплетни > to bend smb.'s * (американизм) надоедать кому-л. скучным разговором;
зудеть > he will bend your * for hours if given the chance держитесь от него подальше, он вас до смерти заговорит > on one's * в состоянии раздражения, в негодовании > the insults really put me on my * эти оскорбления окончательно вывели меня из себя > to have /to keep/ an * to the ground быть всегда в курсе событий > to pin smb.'s *s back избить /исколотить/ кого-л.;
все уши оборвать кому-л. > to play by (the) * принимать решение по ходу дела;
действовать по обстоятельствам;
там видно будет, что делать > to prick up one's *s насторожиться, быть начеку колос - corn in the * колосящаяся пшеница початок (кукурузы) колоситься, выбрасывать колос - the rye should soon be *ing up рожь скоро заколосится давать початки ~ слух;
an ear for music музыкальный слух;
to play by ear играть по слуху;
to have a good (bad) ear иметь хороший (плохой) слух;
to strain one's ears напрягать слух ~ редк. отверстие, скважина;
to be all ears превратиться в слух;
слушать с напряженным вниманием;
to give ear (to smb.) выслушать (кого-л.) to be on one's ~ быть раздраженным;
to have long (или itching) ears быть любопытным to bring a storm about one's ~s вызвать бурю негодования;
вызвать большие нарекания to have (smb.'s) пользоваться (чьим-л.) благосклонным вниманием;
to set by the ears рассорить;
by the ears в ссоре ear колос ~ колоситься ~ редк. отверстие, скважина;
to be all ears превратиться в слух;
слушать с напряженным вниманием;
to give ear (to smb.) выслушать (кого-л.) ~ початок (кукурузы) ~ слух;
an ear for music музыкальный слух;
to play by ear играть по слуху;
to have a good (bad) ear иметь хороший (плохой) слух;
to strain one's ears напрягать слух ~ ухо ~ ушко, проушина, дужка, ручка to gain the ~ (of smb.) быть выслушанным (кем-л.) ~ редк. отверстие, скважина;
to be all ears превратиться в слух;
слушать с напряженным вниманием;
to give ear (to smb.) выслушать (кого-л.) ~ слух;
an ear for music музыкальный слух;
to play by ear играть по слуху;
to have a good (bad) ear иметь хороший (плохой) слух;
to strain one's ears напрягать слух to be on one's ~ быть раздраженным;
to have long (или itching) ears быть любопытным in at one ~ and out at the other в одно ухо вошло, в другое вышло;
to keep one's ears open прислушаться;
навострить уши;
насторожиться;
up to the ears по уши (в работе и т. п.) in at one ~ and out at the other в одно ухо вошло, в другое вышло;
to keep one's ears open прислушаться;
навострить уши;
насторожиться;
up to the ears по уши (в работе и т. п.) mouse ~ вчт. кнопка мыши ~ слух;
an ear for music музыкальный слух;
to play by ear играть по слуху;
to have a good (bad) ear иметь хороший (плохой) слух;
to strain one's ears напрягать слух to have (smb.'s) пользоваться (чьим-л.) благосклонным вниманием;
to set by the ears рассорить;
by the ears в ссоре ~ слух;
an ear for music музыкальный слух;
to play by ear играть по слуху;
to have a good (bad) ear иметь хороший (плохой) слух;
to strain one's ears напрягать слух in at one ~ and out at the other в одно ухо вошло, в другое вышло;
to keep one's ears open прислушаться;
навострить уши;
насторожиться;
up to the ears по уши (в работе и т. п.) -
14 ear
[ɪə] I сущ.1) ухо, ушная раковинаinner ear — анат. внутреннее ухо
middle ear — анат. среднее ухо
outer ear — анат. наружное ухо
2)а) способность слышать, слухб) = musical ear / ear for music музыкальный слух3) молва, слух, сплетни, толкиSyn:4)а) проушина, ручка, ушкоб) редк. отверстие, скважина5) благосклонность, расположение, симпатииto have smb.'s ear — пользоваться чьим-л. благожелательным отношением
to gain the ear of business and political leaders — привлекать на свою сторону деловую и политическую элиту
They seem to be gaining the ear of the government. — Правительство, похоже, к ним прислушивается.
••to be all ears — превратиться в слух; слушать с напряжённым вниманием
to bring a storm about one's ears — вызвать бурю негодования; вызвать большие нарекания
to give ear to smb. — выслушать кого-л.
to have long / itching ears — быть любопытным
to keep one's ears open — прислушаться; насторожиться
to perk / prick up one's ears — навострить уши
to pierce smb.'s ear — оглушать
to set smb. by the ears — рассорить кого-л.
In at one ear and out at the other. посл. — В одно ухо вошло, в другое вышло.
II 1. сущ.up to the ears — по уши, полностью (занятый) (чем-л.)
1) колос ( у злаковых)2) амер. кукурузный початок2. гл.1) колоситься ( о злаковых)The rye was beginning to ear. — Рожь начинала колоситься.
2) амер. давать початки, выбрасывать початки ( о кукурузе)
См. также в других словарях:
perk — I v 1. be jaunty, be lively, Chiefly U.S. Inf. be chipper, act alive, Inf. be peppy or full of pep. 2.Usu. perk up cheer up, liven up, Inf. pep up, show signs of life, brighten up; take heart or courage, Inf. buck up, U.S. Inf. chirk; recover,… … A Note on the Style of the synonym finder
Perk — Perk, v. t. [imp. & p. p. {Perked}; p. pr. & vb. n. {Perking}.] [Cf. W. percu to trim, to make smart.] To make trim or smart; to straighten up; to erect; to make a jaunty or saucy display of; as, to perk the ears; to perk up one s head. Cowper.… … The Collaborative International Dictionary of English
perk — perk1 [pʉrk] vt. [ME perken < ? NormFr perquer, var. of OFr percher,PERCH2] 1. to raise (the head, ears, etc.) briskly or spiritedly: often with up 2. to make jaunty or smart in appearance: often with up or out 3. to give or restore freshness … English World dictionary
ear — n. 1) to perk up, prick up; wiggle one s ears 2) to pierce smb. s ear 3) a musical ear 4) the inner; middle; outer ear 5) one s ears perk up, prick up; ring 6) an ear for (to have an ear for music) 7) by ear (to play music by ear) 8) (misc.) to… … Combinatory dictionary
harken — v listen, lend an ear, bend an ear, listen with both ears, keep one s ears open, strain one s ears, perk up one s ears, be all ears, hark, Med. auscultate; heed, take heed, attend, pay attention, notice, take notice, regard, observe, take… … A Note on the Style of the synonym finder
Edward Scissorhands — Infobox Film name = Edward Scissorhands director = Tim Burton producer = Denise Di Novi Tim Burton writer = Tim Burton (story) Caroline Thompson (story and screenplay) starring = Johnny Depp Winona Ryder Dianne Wiest Alan Arkin Anthony Michael… … Wikipedia
Perked — Perk Perk, v. t. [imp. & p. p. {Perked}; p. pr. & vb. n. {Perking}.] [Cf. W. percu to trim, to make smart.] To make trim or smart; to straighten up; to erect; to make a jaunty or saucy display of; as, to perk the ears; to perk up one s head.… … The Collaborative International Dictionary of English
Perking — Perk Perk, v. t. [imp. & p. p. {Perked}; p. pr. & vb. n. {Perking}.] [Cf. W. percu to trim, to make smart.] To make trim or smart; to straighten up; to erect; to make a jaunty or saucy display of; as, to perk the ears; to perk up one s head.… … The Collaborative International Dictionary of English
Characters of Friends — This article is about the characters of the TV series Friends . For episodes of Friends , see List of Friends episodes. Friends cast in the first season (1994), from left to right, Matt LeBlanc as Joey Tribbiani, Lisa Kudrow as Phoebe Buffay,… … Wikipedia
Red fox — For other uses, see Red fox (disambiguation). Red fox Temporal range: Mid Pleistocene–Recent European red fox (V. v. crucigera) Conservation status … Wikipedia
List of recurring characters in Friends — This is a list of recurring characters of the Emmy Award winning American sitcom Friends . Chandler s family Charles Bing Infobox character name = Charles Bing first = The One with Chandler s Dad last = The One with Chandler and Monica s Wedding … Wikipedia